-
1 наборная фреза
adj1) eng. train de fraises, jeu de fraises2) mech.eng. fraise multiple, train de plusieurs fraises -
2 земляничный
-
3 fraise
(f) земляника, клубника1) вылететь с дороги (об автомобиле)2) (прост.) удалиться в лес на любовную прогулкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > fraise
-
4 суппорт ферезрного станка
Русско-французский политехнический словарь > суппорт ферезрного станка
-
5 зубчатая коронка
couronne dentée, couronne à fraises dentéesРусско-французский словарь по нефти и газу > зубчатая коронка
-
6 арбут
-
7 земляничник
-
8 земляничное дерево
-
9 арбут
nmed. arbousier, arbre aux fraises, fraise en arbre -
10 бокс для хранения зубных боров
nmed. boîte porte-fraisesDictionnaire russe-français universel > бокс для хранения зубных боров
-
11 бродить
I( гулять) flâner vi; errer viII(о вине, пиве и т.п.) fermenter vi* * *Ierrer vi (тж. перен.); flâner vi ( прогуливаться); vaguer vi ( блуждать); rôder vi ( со злым умыслом)••IIброди́ть в потёмках — errer dans l'obscurité ( или dans les ténèbres); être dans le noir, être en plein cirage (fam)
(о пиве и т.п.) fermenter vi; bouillir vi ( о молодом вине)* * *v1) gener. entrer en effervescence, errer, flâner, se promener, surfer (по Интернету), fermenter, rôder, travailler (о вине), vaguer, battre la campagne2) colloq. vadrouiller, zoner3) obs. divaguer4) liter. fermenter (об умах и т.п.), travailler (о мыслях, воображении), aller aux fraises5) argo. faire la rip -
12 весной
* * *ра́нней весно́й — au début du printemps, dans les premiers jours du printemps
* * *advcolloq. aux fraises -
13 впадать в маразм
-
14 дрожать
коле́ни дрожа́т — les genoux tremblent
дрожа́ть от хо́лода — grelotter vi
го́лос дрожи́т — la voix vibre
2) перен.дрожа́ть за кого́-либо, за что́-либо — trembler pour qn, pour qch
дрожа́ть над ке́м-либо — prendre un soin excessif de qn
* * *v1) gener. avoir la tremblote, claquer des mandibules, frissonner, frémir, frémir (напр., о листьях), trépider, vibrer, flageoler (о ногах), friser (о голосе), grelotter (от холода), trembler, vaciller, sucrer les fraises, trémuler2) colloq. trembloter3) liter. vibrer (от волнения, от какого-л. чувства)4) eng. brouter5) prop.&figur. palpiter -
15 земляничник
-
16 земляничное дерево
-
17 зубчатая буровая коронка
adjeng. couronne à fraises dentées, couronne dentéeDictionnaire russe-français universel > зубчатая буровая коронка
-
18 комплект фрез
nmech.eng. jeu de fraises -
19 коробка для хранения зубных боров
nmed. boîte porte-fraisesDictionnaire russe-français universel > коробка для хранения зубных боров
-
20 маленький древолаз
adj1) zool. grenouille fraise2) gener. dendrobate nain de Panama (Dendrobates pumilio), grenouille des fraises (Dendrobates pumilio)
См. также в других словарях:
Fraises romanof — La recette des fraises Romanof est une recette pour préparer des fraises fraîches. La recette consiste à plonger les fraises dans un mélange de curaçao, jus d orange et sucre. Le nom du dessert est probablement dû au célèbre membre de la dynastie … Wikipédia en Français
fraises des bois — [frez dā bwȧ′] 〚Fr〛 wild strawberries * * * … Universalium
fraises des bois — [frez dā bwȧ′] [Fr] wild strawberries … English World dictionary
fraises des bois — «FREHZ day BWAH», French. wild strawberries native to France and often served as a delicacy with thick cream … Useful english dictionary
Fraises de Wépion — Fraise de Wépion Depuis le début du siècle, la culture de la fraise a fait la renommée du petit village de Wépion. Durant l entre deux guerres, le droit aux congés payés et l apparition du tourisme populaire ont contribué à asseoir la réputation… … Wikipédia en Français
Fraises — Fraise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Botanique 2 Accessoire vestimentaire 3 … Wikipédia en Français
Fraises Romanof — Sur les autres projets Wikimedia : « Fraises Romanof (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) La recette des fraises Romanof est une recette pour préparer des fraises fraîches. La recette consiste à plonger les… … Wikipédia en Français
fraises en conserve — konservuotos braškės statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Šviežios sveikos braškės be taurėlapių, užpiltos užpilu, fasuotos į hermetišką tarą ir konservuotos karštuoju būdu, sterilizuotos ar pasterizuotos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fraises surgelées — užšaldytos braškės statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Braškės, užšaldomos greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad didžiausiojo kristalizavimosi temperatūros zona (nuo –1 °C iki –5 °C arba nuo +30 °F iki +23 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Fraises — Fransk for jordbær … Danske encyklopædi
fraises — freɪz n. fortification or rampart studded with spikes … English contemporary dictionary
